The path of a non-editable node is displayed using a dimmed color. A non-editable node has been pasted in the document being edited after using command Copy as Reference.
In order to modify such node, one must edit the document containing it in a separate window. A convenient way to do this is to use the buttons which are at the left of the node path bar.