ファイル名に非ASCIIキャラクタを含む場合に起きがちだった問題を避けるため、APIデータベース接続（DPB）エリアに、サーバーとクライアントのキャラクタ・セットおよび／またはコードページと連携する機能が実装されました。

Firebird APIとODSの変更の章の接続文字列とキャラクタ・セットの項を参照して下さい。APIに特に興味がない方でも、この種のの問題に悩まされたことがあれば、この項は読んでおく価値があるでしょう。